Челябинская областная библиотека для молодёжи провела конкурс видеороликов с прочтением перевода с русского на национальный язык стихов известных поэтов. В финал конкурса прошли студенты Карабашского филиала Каслинского промышленно-гуманитарного техникума Лутфуллох Ганиев, Валерия Файзуллина и Али Ходжабеков.
Лутфуллох Ганиев прочёл на таджикском языке стихотворение Игоря Северянина «Любовь». Валерия Файзуллина продекларировала на татарском языке стихотворение Марины Цветаевой «Я счастлива жить образцово и просто», а Али Ходжабеков перевёл на таджикский стихотворение Константина Бальмонта «Я больше её не люблю».
Плейлист с конкурсными работами размещён по ссылке: https://vk.com/video/playlist/-24597173_55754168. Здесь можно проголосовать за видеоролики карабашских студентов. Обладатель наибольшего количества лайков станет победителем фестиваля-конкурса «Классика на родном языке».
Всего на конкурс Челябинской областной библиотеки для молодёжи поступили 32 работы из разных уголков России: Краснодарского края, Республики Башкортостан, Чувашской Республики, Республики Коми, Мурманской, Ульяновской и Омской областей, Санкт-Петербурга, а также Верхнеуральского, Троицкого, Красноармейского, Карталинского, Октябрьского, Нагайбакского, Сосновского, Пластовского районов и города Карабаша Челябинской области. Стихи русских поэтов были прочитаны на адыгейском, армянском, азербайджанском, башкирском, казахском, коми, мордовском, нагайбакском, таджикском, татарском, украинском, чувашском языках.
Отметим, мероприятие проводится в провозглашенное Генеральной Ассамблеей ООН Международное десятилетие языков коренных народов и приурочено к отмечаемым в 2022 году юбилеям известных русских поэтов: Беллы Ахмадулиной, Константина Бальмонта, Максимилиана Волошина, Роберта Рождественского, Игоря Северянина, Марины Цветаевой, Геннадия Шпаликова.
Главная идея фестиваля-конкурса – дать людям возможность прочувствовать всю красоту национальных языков, продемонстрировать единение народов многонациональной России, вызвать чувство гордости за нашу страну, желание познавать культуру других народов.
Марина МИРОНОВА
